
U gjet një pjesë e enigmës së Historisë së Luftës së Dytë Botërore, duke zbuluar foton
“Ne duhet të transportojmë urgjentisht një numër të madh njerëzish nga Berati. . . . Unë jam duke folur për hebrenjtë që janë me qindra këtu, dhe nëse ata gjenden, të gjithë do të futen nën plumb. . . . Ju kurrë nuk e dini se çfarë mund të ndodhë me ta, dhe unë nuk mund t'i besoj askujt, sepse edhe nëse i fsheh me të. . . dokumente në mesin e familjeve tona, nuk e di se si mund të dalë fjala dhe atëherë do ta fus të gjithë Beratin nën plumb. . . . Ata nuk duhet të bien në duart e ushtrisë naziste që është në rrugën e saj këtu, sepse ne e dimë se çfarë do t'i bëjnë nazistët. . . . Dërgo dikë përsëri menjëherë me ndërlidhësin tim. ” - Komandanti Kadri Cakrani
</s></s>
Ne e dimë se çfarë do të bëjnë nazistët për ta
Historia e shkollës ka mësuar se Aleatët dhe njerëzit në Evropë nuk e dinin plotësisht se çfarë po bënte Gjermania naziste ndaj hebrenjve deri në çlirimin e kampeve të përqendrimit në 1945. Megjithatë këtu në këtë letër të vitit 1943, Cakrani po shkruante qartë: "Ata nuk duhet të bien në duart e ushtrisë naziste që është në rrugën e saj këtu, sepse ne e dimë se çfarë do t'i bëjnë nazistët . " [Theksi i shtuar]
</s></s>
Megjithëse Cakrani nuk është gjallë që ne të pyesim nëse ai po i referohej kampeve të përqendrimit apo çfarë dinte saktësisht për Holokaustin dhe persekutimin e popullit hebre në të gjithë Evropën në atë kohë, kuptimi i një fjalie në letrën e tij është i qartë: "Unë jam duke folur për hebrenjtë që janë me qindra këtu dhe nëse gjenden, të gjithë do të futen nën plumb ".
"Nën plumb" mund të jetë një referim fjalë për fjalë për të shtënat masive të hebrenjve dhe të tjerëve nga nazistët në Evropë. Cakrani e dinte se aksionet për hebrenjtë në atë moment ishin jeta dhe vdekja. Ai e dinte që nazistët do të kërkonin të mbledhnin hebrenj dhe t’i vrisnin, kështu që i strehoi ata. Ai vazhdoi të përpiqet të shpëtojë jetën e tyre, pavarësisht rrezikut për jetën e tij dhe të komunitetit që ai shërbeu si një udhëheqës. Historia e tij e zbuluar së fundmi tani po ndahet dhe përpunohet me një vrull në rritje në të gjithë botën. Historia siç e dimë po rishkruhet.
Shqipëria mban rekordin më të mirë të Evropës për strehimin e hebrenjve
Veprimet e guximshme të popullit të Shqipërisë, të cilët strehuan hebrenjtë nga nazistët gjatë Luftës së Dytë Botërore, përbëjnë disa nga orët më të mira në historinë shqiptare dhe evropiane. Shqipëria mban rekordin më të mirë të Evropës për strehimin e hebrenjve gjatë Holokaustit. Para Luftës së Dytë Botërore, kishte rreth 200 njerëz hebrenj në Shqipëri. Pas Luftës së Dytë Botërore, kishte mbi 2,000. Vetëm njerëzit e qytetit të mesëm shqiptar të Beratit mbajtën të strehuar mbi 600 hebrenj.
Pas Luftës së Dytë Botërore, njerëzit e Beratit nuk folën publikisht për strehimin e hebrenjve gjatë Mbretërimit Komunist të Terrorit të vendit (1945–1991) nën diktatorin Enver Hoxha. Duke e vendosur Shqipërinë fort pas Perdes së Hekurt, Hoxha nuk krijoi marrëdhënie diplomatike me Perëndimin, me SH.B.A. ose me Izraelin, duke e mbajtur Shqipërinë të izoluar nga bota e jashtme.
Nën ideologjinë e Hoxhës, feja ishte e jashtëligjshme dhe veprimtaritë si dëgjimi i muzikës së Beatles ose përtypja e çamçakëzit ishin arsye për arrestim, kështu që njerëzit e Shqipërisë zgjodhën rrugën e arsyeshme dhe të kujdesshme të qëndrimit të qetë. Ata e dinin se do të rrezikonin familjen dhe miqtë nëse do të flisnin hapur se kishin shpëtuar hebrenj nga nazistët. Nga frika se do të kontrolloheshin shtëpitë e tyre, familjet beratase shkatërruan dokumentet që i lidhnin ato me mbrojtjen e hebrenjve.
Një përpjekje e koordinuar për të shpëtuar jetë
Vizioni dhe ekzekutimi i Kadri Cakranit drejtoi punimet e mira të njerëzve të Beratit dhe siguroi suksesin e tyre. Nëse komandanti Cakrani do të dëshironte t'u dorëzonte hebrenj nazistëve, ai mund të kishte bërë. Njerëzit në Berat ndoshta ende do të ishin përpjekur të strehonin njerëzit hebrenj, dhe ata mund të kenë shpëtuar disa ose shumë, por udhëheqja e Cakrani ishte çelësi.
</s></s>
Siç themi në biznes, toni vjen nga maja. Etika dhe sjellja e drejtuesve përhapen dhe prekin të gjithë në një organizatë ose komunitet. Komandanti Cakrani solli ushtarët e tij dhe njerëzit e Beratit së bashku për një përpjekje të koordinuar ndërsa nazistët shkatërruan Evropën Qendrore. Për shkak se ai përdori autoritetin e tij për të strehuar njerëzit hebrenj, komuniteti u fuqizua të strehonte njerëzit hebrenj nga nazistët me sukses. Guximi i jashtëzakonshëm dhe forca e karakterit të Cakranit kur u tha zyrtarëve nazistë pa pushim se ai nuk kishte asnjë listë hebrenjsh për t'i dhënë atyre forcoi angazhimin e qytetarëve për të strehuar dhe mbrojtur të pafajshmit.
Dokumentimi i veprimeve vetëmohuese të Kadri Cakranit
Pas rënies së Komunizmit në Shqipëri në 1991, u shfaq Ndihmësi i Historisë: Profesor Simon Vrusho. Një mësues dhe intelektual i përjetshëm, me qendër në Berat, Profesor Vrusho mblodhi dëshmi dhe dokumente nga të mbijetuarit e Holokaustit dhe familjet strehuese të Beratit. Ai zhvilloi më shumë se 150 intervista gjatë 20 viteve dhe mblodhi emra mbështetës, dokumente, letra dhe fotografi, duke financuar një muze privat në 2018 për të ndarë historinë. Profesori Vrusho ndërroi jetë në vitin 2019 dhe Muzeu Solomon në Berat tani drejtohet nga gruaja e tij, Angjelina, me fonde nga Fondacioni Toska. Muzeu ka pritur mijëra vizitorë nga mbi 40 vende deri më sot. Këtu, portreti i Kadri Cakranit varet në mur dhe historia e tij tregohet publikisht për herë të parë. Në Muzeun Solomon në Berat, vepra e Profesor Vrushos është në mure, në shkrime dhe në arkiva, dhe na mëson:
</s></s>
Komandanti Kadri Cakrani i tha komunitetit Berat se kur dhe ku nazistët do të kryenin kërkime për njerëzit hebrenj, duke lejuar refugjatët hebrenj nga Evropa Qendrore dhe Jugore të lëviznin nga një pjesë e qytetit në tjetrën në mënyrë që të qëndronin të pazbuluar dhe të sigurt.
Cakrani ushqeu, veshi dhe strehoi njerëzit hebrenj në shtëpinë e tij.
Cakrani, me guxim dhe vendosmëri, kurrë nuk u dorëzoi oficerëve nazistë edhe një emër hebre, megjithëse merrej në pyetje rregullisht dhe nën dënimin me vdekje.
</s></s>
Duke ndriçuar një dritë në një pjesë të historisë që mungon
Një pjesë e bukur dhe kritike e historisë së Luftës së Dytë Botërore dhe Holokaustit ka hyrë në vëmendje. Me kalimin e kohës, pengesat hiqen dhe perspektiva fitohet. Komandanti Kadri Cakrani u besoi njerëzve të komunitetit Berat, si atyre që ishin strehuar ashtu edhe atyre që bënë strehimin. Ai u besoi atyre me jetën e tij dhe ata i besuan atij me jetën e tyre. Ai u besoi atyre që të mbanin mend dhe t'i tregonin njëri-tjetrit - dhe botës - për të mbajtur gjallë historinë për punën humanitare që sfidonte të keqen. Ai i besoi vendit të Shqipërisë me korrespondencën e tij ushtarake, duke e ditur se vizioni i tij demokratik për Shqipërinë dhe njerëzit e Shqipërisë do të jetonin më shumë se ditët e errëta të pushtimit nazist dhe diktaturës mizore të Hoxhës.
Ai i besoi mirësisë së njerëzve. Tani që e dimë historinë e tij të jashtëzakonshme, historia po rishkruhet.
Megjithëse Cakrani nuk është gjallë që ne të pyesim nëse ai po i referohej kampeve të përqendrimit apo çfarë dinte saktësisht për Holokaustin dhe persekutimin e popullit hebre në të gjithë Evropën në atë kohë, kuptimi i një fjalie në letrën e tij është i qartë: "Unë jam duke folur për hebrenjtë që janë me qindra këtu dhe nëse gjenden, të gjithë do të futen nën plumb ".
"Nën plumb" mund të jetë një referim fjalë për fjalë për të shtënat masive të hebrenjve dhe të tjerëve nga nazistët në Evropë. Cakrani e dinte se aksionet për hebrenjtë në atë moment ishin jeta dhe vdekja. Ai e dinte që nazistët do të kërkonin të mbledhnin hebrenj dhe t’i vrisnin, kështu që i strehoi ata. Ai vazhdoi të përpiqet të shpëtojë jetën e tyre, pavarësisht rrezikut për jetën e tij dhe të komunitetit që ai shërbeu si një udhëheqës. Historia e tij e zbuluar së fundmi tani po ndahet dhe përpunohet me një vrull në rritje në të gjithë botën. Historia siç e dimë po rishkruhet.
Shqipëria mban rekordin më të mirë të Evropës për strehimin e hebrenjve
Veprimet e guximshme të popullit të Shqipërisë, të cilët strehuan hebrenjtë nga nazistët gjatë Luftës së Dytë Botërore, përbëjnë disa nga orët më të mira në historinë shqiptare dhe evropiane. Shqipëria mban rekordin më të mirë të Evropës për strehimin e hebrenjve gjatë Holokaustit. Para Luftës së Dytë Botërore, kishte rreth 200 njerëz hebrenj në Shqipëri. Pas Luftës së Dytë Botërore, kishte mbi 2,000. Vetëm njerëzit e qytetit të mesëm shqiptar të Beratit mbajtën të strehuar mbi 600 hebrenj.
Pas Luftës së Dytë Botërore, njerëzit e Beratit nuk folën publikisht për strehimin e hebrenjve gjatë Mbretërimit Komunist të Terrorit të vendit (1945–1991) nën diktatorin Enver Hoxha. Duke e vendosur Shqipërinë fort pas Perdes së Hekurt, Hoxha nuk krijoi marrëdhënie diplomatike me Perëndimin, me SH.B.A. ose me Izraelin, duke e mbajtur Shqipërinë të izoluar nga bota e jashtme.
Nën ideologjinë e Hoxhës, feja ishte e jashtëligjshme dhe veprimtaritë si dëgjimi i muzikës së Beatles ose përtypja e çamçakëzit ishin arsye për arrestim, kështu që njerëzit e Shqipërisë zgjodhën rrugën e arsyeshme dhe të kujdesshme të qëndrimit të qetë. Ata e dinin se do të rrezikonin familjen dhe miqtë nëse do të flisnin hapur se kishin shpëtuar hebrenj nga nazistët. Nga frika se do të kontrolloheshin shtëpitë e tyre, familjet beratase shkatërruan dokumentet që i lidhnin ato me mbrojtjen e hebrenjve.
Një përpjekje e koordinuar për të shpëtuar jetë
Vizioni dhe ekzekutimi i Kadri Cakranit drejtoi punimet e mira të njerëzve të Beratit dhe siguroi suksesin e tyre. Nëse komandanti Cakrani do të dëshironte t'u dorëzonte hebrenj nazistëve, ai mund të kishte bërë. Njerëzit në Berat ndoshta ende do të ishin përpjekur të strehonin njerëzit hebrenj, dhe ata mund të kenë shpëtuar disa ose shumë, por udhëheqja e Cakrani ishte çelësi.
</s></s>
Siç themi në biznes, toni vjen nga maja. Etika dhe sjellja e drejtuesve përhapen dhe prekin të gjithë në një organizatë ose komunitet. Komandanti Cakrani solli ushtarët e tij dhe njerëzit e Beratit së bashku për një përpjekje të koordinuar ndërsa nazistët shkatërruan Evropën Qendrore. Për shkak se ai përdori autoritetin e tij për të strehuar njerëzit hebrenj, komuniteti u fuqizua të strehonte njerëzit hebrenj nga nazistët me sukses. Guximi i jashtëzakonshëm dhe forca e karakterit të Cakranit kur u tha zyrtarëve nazistë pa pushim se ai nuk kishte asnjë listë hebrenjsh për t'i dhënë atyre forcoi angazhimin e qytetarëve për të strehuar dhe mbrojtur të pafajshmit.
Dokumentimi i veprimeve vetëmohuese të Kadri Cakranit
Pas rënies së Komunizmit në Shqipëri në 1991, u shfaq Ndihmësi i Historisë: Profesor Simon Vrusho. Një mësues dhe intelektual i përjetshëm, me qendër në Berat, Profesor Vrusho mblodhi dëshmi dhe dokumente nga të mbijetuarit e Holokaustit dhe familjet strehuese të Beratit. Ai zhvilloi më shumë se 150 intervista gjatë 20 viteve dhe mblodhi emra mbështetës, dokumente, letra dhe fotografi, duke financuar një muze privat në 2018 për të ndarë historinë. Profesori Vrusho ndërroi jetë në vitin 2019 dhe Muzeu Solomon në Berat tani drejtohet nga gruaja e tij, Angjelina, me fonde nga Fondacioni Toska. Muzeu ka pritur mijëra vizitorë nga mbi 40 vende deri më sot. Këtu, portreti i Kadri Cakranit varet në mur dhe historia e tij tregohet publikisht për herë të parë. Në Muzeun Solomon në Berat, vepra e Profesor Vrushos është në mure, në shkrime dhe në arkiva, dhe na mëson:
</s></s>
Komandanti Kadri Cakrani i tha komunitetit Berat se kur dhe ku nazistët do të kryenin kërkime për njerëzit hebrenj, duke lejuar refugjatët hebrenj nga Evropa Qendrore dhe Jugore të lëviznin nga një pjesë e qytetit në tjetrën në mënyrë që të qëndronin të pazbuluar dhe të sigurt.
Cakrani ushqeu, veshi dhe strehoi njerëzit hebrenj në shtëpinë e tij.
Cakrani, me guxim dhe vendosmëri, kurrë nuk u dorëzoi oficerëve nazistë edhe një emër hebre, megjithëse merrej në pyetje rregullisht dhe nën dënimin me vdekje.
</s></s>
Duke ndriçuar një dritë në një pjesë të historisë që mungon
Një pjesë e bukur dhe kritike e historisë së Luftës së Dytë Botërore dhe Holokaustit ka hyrë në vëmendje. Me kalimin e kohës, pengesat hiqen dhe perspektiva fitohet. Komandanti Kadri Cakrani u besoi njerëzve të komunitetit Berat, si atyre që ishin strehuar ashtu edhe atyre që bënë strehimin. Ai u besoi atyre me jetën e tij dhe ata i besuan atij me jetën e tyre. Ai u besoi atyre që të mbanin mend dhe t'i tregonin njëri-tjetrit - dhe botës - për të mbajtur gjallë historinë për punën humanitare që sfidonte të keqen. Ai i besoi vendit të Shqipërisë me korrespondencën e tij ushtarake, duke e ditur se vizioni i tij demokratik për Shqipërinë dhe njerëzit e Shqipërisë do të jetonin më shumë se ditët e errëta të pushtimit nazist dhe diktaturës mizore të Hoxhës.
Ai i besoi mirësisë së njerëzve. Tani që e dimë historinë e tij të jashtëzakonshme, historia po rishkruhet.
Shining a Light on a Missing Piece of History.
A beautiful, and critical, piece of missing WWII and Holocaust history has come into focus. With time, obstructions are removed, and perspective is gained. Commandant Kadri Cakrani trusted the people of the Berat community, both those who were sheltered and those who did the sheltering. He trusted them with his life, and they trusted him with theirs. He trusted them to remember and to tell each other—and the world—to keep the story alive about humanitarian work that defied evil. He trusted the country of Albania with his military correspondence, knowing his democratic vision of Albania and the people of Albania would outlive the dark days of the Nazi occupation and Hoxha’s cruel dictatorship.
Megjithëse Cakrani nuk është gjallë që ne të pyesim nëse ai po i referohej kampeve të përqendrimit apo çfarë dinte saktësisht për Holokaustin dhe persekutimin e popullit hebre në të gjithë Evropën në atë kohë, kuptimi i një fjalie në letrën e tij është i qartë: "Unë jam duke folur për hebrenjtë që janë me qindra këtu dhe nëse gjenden, të gjithë do të futen nën plumb ".
"Nën plumb" mund të jetë një referim fjalë për fjalë për të shtënat masive të hebrenjve dhe të tjerëve nga nazistët në Evropë. Cakrani e dinte se aksionet për hebrenjtë në atë moment ishin jeta dhe vdekja. Ai e dinte që nazistët do të kërkonin të mbledhnin hebrenj dhe t’i vrisnin, kështu që i strehoi ata. Ai vazhdoi të përpiqet të shpëtojë jetën e tyre, pavarësisht rrezikut për jetën e tij dhe të komunitetit që ai shërbeu si një udhëheqës. Historia e tij e zbuluar së fundmi tani po ndahet dhe përpunohet me një vrull në rritje në të gjithë botën. Historia siç e dimë po rishkruhet.
Shqipëria mban rekordin më të mirë të Evropës për strehimin e hebrenjve
Veprimet e guximshme të popullit të Shqipërisë, të cilët strehuan hebrenjtë nga nazistët gjatë Luftës së Dytë Botërore, përbëjnë disa nga orët më të mira në historinë shqiptare dhe evropiane. Shqipëria mban rekordin më të mirë të Evropës për strehimin e hebrenjve gjatë Holokaustit. Para Luftës së Dytë Botërore, kishte rreth 200 njerëz hebrenj në Shqipëri. Pas Luftës së Dytë Botërore, kishte mbi 2,000. Vetëm njerëzit e qytetit të mesëm shqiptar të Beratit mbajtën të strehuar mbi 600 hebrenj.
Pas Luftës së Dytë Botërore, njerëzit e Beratit nuk folën publikisht për strehimin e hebrenjve gjatë Mbretërimit Komunist të Terrorit të vendit (1945–1991) nën diktatorin Enver Hoxha. Duke e vendosur Shqipërinë fort pas Perdes së Hekurt, Hoxha nuk krijoi marrëdhënie diplomatike me Perëndimin, me SH.B.A. ose me Izraelin, duke e mbajtur Shqipërinë të izoluar nga bota e jashtme.
Nën ideologjinë e Hoxhës, feja ishte e jashtëligjshme dhe veprimtaritë si dëgjimi i muzikës së Beatles ose përtypja e çamçakëzit ishin arsye për arrestim, kështu që njerëzit e Shqipërisë zgjodhën rrugën e arsyeshme dhe të kujdesshme të qëndrimit të qetë. Ata e dinin se do të rrezikonin familjen dhe miqtë nëse do të flisnin hapur se kishin shpëtuar hebrenj nga nazistët. Nga frika se do të kontrolloheshin shtëpitë e tyre, familjet beratase shkatërruan dokumentet që i lidhnin ato me mbrojtjen e hebrenjve.
Një përpjekje e koordinuar për të shpëtuar jetë
Vizioni dhe ekzekutimi i Kadri Cakranit drejtoi punimet e mira të njerëzve të Beratit dhe siguroi suksesin e tyre. Nëse komandanti Cakrani do të dëshironte t'u dorëzonte hebrenj nazistëve, ai mund të kishte bërë. Njerëzit në Berat ndoshta ende do të ishin përpjekur të strehonin njerëzit hebrenj, dhe ata mund të kenë shpëtuar disa ose shumë, por udhëheqja e Cakrani ishte çelësi.
</s></s>
Siç themi në biznes, toni vjen nga maja. Etika dhe sjellja e drejtuesve përhapen dhe prekin të gjithë në një organizatë ose komunitet. Komandanti Cakrani solli ushtarët e tij dhe njerëzit e Beratit së bashku për një përpjekje të koordinuar ndërsa nazistët shkatërruan Evropën Qendrore. Për shkak se ai përdori autoritetin e tij për të strehuar njerëzit hebrenj, komuniteti u fuqizua të strehonte njerëzit hebrenj nga nazistët me sukses. Guximi i jashtëzakonshëm dhe forca e karakterit të Cakranit kur u tha zyrtarëve nazistë pa pushim se ai nuk kishte asnjë listë hebrenjsh për t'i dhënë atyre forcoi angazhimin e qytetarëve për të strehuar dhe mbrojtur të pafajshmit.
Dokumentimi i veprimeve vetëmohuese të Kadri Cakranit
Pas rënies së Komunizmit në Shqipëri në 1991, u shfaq Ndihmësi i Historisë: Profesor Simon Vrusho. Një mësues dhe intelektual i përjetshëm, me qendër në Berat, Profesor Vrusho mblodhi dëshmi dhe dokumente nga të mbijetuarit e Holokaustit dhe familjet strehuese të Beratit. Ai zhvilloi më shumë se 150 intervista gjatë 20 viteve dhe mblodhi emra mbështetës, dokumente, letra dhe fotografi, duke financuar një muze privat në 2018 për të ndarë historinë. Profesori Vrusho ndërroi jetë në vitin 2019 dhe Muzeu Solomon në Berat tani drejtohet nga gruaja e tij, Angjelina, me fonde nga Fondacioni Toska. Muzeu ka pritur mijëra vizitorë nga mbi 40 vende deri më sot. Këtu, portreti i Kadri Cakranit varet në mur dhe historia e tij tregohet publikisht për herë të parë. Në Muzeun Solomon në Berat, vepra e Profesor Vrushos është në mure, në shkrime dhe në arkiva, dhe na mëson:
</s></s>
Komandanti Kadri Cakrani i tha komunitetit Berat se kur dhe ku nazistët do të kryenin kërkime për njerëzit hebrenj, duke lejuar refugjatët hebrenj nga Evropa Qendrore dhe Jugore të lëviznin nga një pjesë e qytetit në tjetrën në mënyrë që të qëndronin të pazbuluar dhe të sigurt.
Cakrani ushqeu, veshi dhe strehoi njerëzit hebrenj në shtëpinë e tij.
Cakrani, me guxim dhe vendosmëri, kurrë nuk u dorëzoi oficerëve nazistë edhe një emër hebre, megjithëse merrej në pyetje rregullisht dhe nën dënimin me vdekje.
</s></s>
Duke ndriçuar një dritë në një pjesë të historisë që mungon
Një pjesë e bukur dhe kritike e historisë së Luftës së Dytë Botërore dhe Holokaustit ka hyrë në vëmendje. Me kalimin e kohës, pengesat hiqen dhe perspektiva fitohet. Komandanti Kadri Cakrani u besoi njerëzve të komunitetit Berat, si atyre që ishin strehuar ashtu edhe atyre që bënë strehimin. Ai u besoi atyre me jetën e tij dhe ata i besuan atij me jetën e tyre. Ai u besoi atyre që të mbanin mend dhe t'i tregonin njëri-tjetrit - dhe botës - për të mbajtur gjallë historinë për punën humanitare që sfidonte të keqen. Ai i besoi vendit të Shqipërisë me korrespondencën e tij ushtarake, duke e ditur se vizioni i tij demokratik për Shqipërinë dhe njerëzit e Shqipërisë do të jetonin më shumë se ditët e errëta të pushtimit nazist dhe diktaturës mizore të Hoxhës.
Ai i besoi mirësisë së njerëzve. Tani që e dimë historinë e tij të jashtëzakonshme, historia po rishkruhet.